Ose duku ashtu siç je, ose bëhu ashtu siç dukesh!

Bëhu si dielli, në butësi e dhembshuri!
Bëhu si nata, në mbulimin e të metave!
Bëhu si lumi, në bujari e fisnikëri!
Bëhu si i vdekur, në zemërim e acarim!
Bëhu si toka, në modesti e thjeshtësi!
Ose duku ashtu siç je, ose bëhu ashtu siç dukesh!

Sei wie die Sonne in deiner Liebe, deinem Mitleid und deiner Güte!
Sei wie die Nacht, wenn du die Schwächen anderer bedeckst!
Sei wie ein fliessender Bach, wenn es ums Helfen geht!
Sei wie ein Toter in deinem Zorn und deiner Wut!
Sei wie die Erde in deiner Bescheidenheit!
Und: Zeige dich entweder so, wie du bist, oder sei so, wie du dich gibst!

(Mevlana Xhelaluddin Rumi)